Penerjemahan karya sastra itu unik dan mempunyai tantangan tersendiri dibandingkan dengan penerjemahan teks dalam dokumen lain. Penerjemahan sastra harus mempertimbangkan fitur fitur khusus dalam teks sastra. Didalamnya ada proses penerjemahan fungsi komunikatif sastrawi sekaligus fungsi estetis. Citra artistik yang tercipta dalam karya sastra tertentu, baik karena pembentukan karakter tokoh ma…
1 Menggali nilai nilai keluhuran Jawa 2 Serat susastera Jawa dalam perjalanan sejarah 3 Nilai nilai yang mengandung ajaran keutamaan 4 Serat Sabdo Jati 5 Serat Kalatidha 6 Serat Sabdatama 7 Serat Joko Lodang 8 Serat Asthabrata 9 Teladan kepemimpinan dalam serat Rama dan Tripama 10 Serat Wulangreh 11 Serat Wulang Putra 12 Serat Wulang Putri 13 Serat Wulang Sunu 14 Serat Candrarini …
DAFTAR ISI KATA PENGANTAR DAFTAR ISI DAFTAR GAMBAR BAB I PENDAHULUAN A. Latar Belakang B. Permasalahan C. Manfaat dan Tujuan D. Tinjauan Pustaka E. Kerangka Pikir F. Ruang lingkup G. Metode Penelitian BAB II TEKS SERAT PANUTAN A. Deskripsi Teks Serat Panutan B. Teks Serat Panutan BAB III TERJEMAHAN SERAT PANUTAN A. Pengantar Terjemahan B. Terjemahan Serat Panutan BAB …
bahagialah kita bangsa indonesia,bahwa hampir di setiap daerah seluruh tanah air hingga kini masih tersimpan karya karya sastra lama. yang pada hakikatnya adalah cagar budaya nasional kita. kesemuanya itu merupakan tuangan pengalaman jiwa bangsa yang dapat dijadikan sumber penelitian bagi pembinaan dan pengembangan kebudayaan dan ilmu di segala bidang. karya sastra lama akan dapat memberikan kh…
penerjemahan karya sastra itu unik dan mempumyai tantangan tersendiri dibandingkan dengan penerjemahan teks dalam dokumen lain.penerjemahan sastra harus mempertimbangkan fitur fitur khusus teks sastra.didalamnya proses penerjemahan fungsi komunikatif sastrawi sekaligus fungsi estetis. Citra artistik yang tercipta dalam karya sastra tertentu,baik karena pembentukan karakter tokoh maupun sudut pa…