Penerjemahan karya sastra itu unik dan mempunyai tantangan tersendiri dibandingkan dengan penerjemahan teks dalam dokumen lain. Penerjemahan sastra harus mempertimbangkan fitur fitur khusus dalam teks sastra. Didalamnya ada proses penerjemahan fungsi komunikatif sastrawi sekaligus fungsi estetis. Citra artistik yang tercipta dalam karya sastra tertentu, baik karena pembentukan karakter tokoh ma…
penerjemahan karya sastra itu unik dan mempumyai tantangan tersendiri dibandingkan dengan penerjemahan teks dalam dokumen lain.penerjemahan sastra harus mempertimbangkan fitur fitur khusus teks sastra.didalamnya proses penerjemahan fungsi komunikatif sastrawi sekaligus fungsi estetis. Citra artistik yang tercipta dalam karya sastra tertentu,baik karena pembentukan karakter tokoh maupun sudut pa…
Kresek-kresek dalam ember Hidungnya pesek bibirnya dower Teklek kecemplung kalen Timbang golek aluwung balen Bakiak tercebur kali Daripada cari lebih baik kembali Etan gunung kulon gunung Tengah-tengah ana wote Kene binggung kana binggung Nek ditimbang padha abote Di timur gunung di barat gunung Di tengah-tengah ada jembatannya Di sana binggung…